햇반컵반 직화짜장 덮밥

罗马字 Haetbankeopban Jikhwajjajang Deopbap

씨제이제일제당주식회사 · 即食烹调食品 · 8801007446998

ABCDE

营养等级 C（估算）缺少膳食纤维数值，等级在 A～C 之间。

添加剂 7 种 · 其中建议确认 0 种部分配料（洋葱风味油）没有写出下级配料，实际添加剂可能更多。

能量每100克139kcal

等级与添加剂标准

营养等级 C：每100克的能量、糖、饱和脂肪、钠越多等级越低，膳食纤维、蛋白质越多等级越高，共 A～E 五级。查看等级与添加剂标准

营养成分（每100g）

能量139 kcal
钠289 mg
碳水化合物25.4 g
糖低3.6 g
脂肪2.9 g
反式脂肪无0 g
饱和脂肪低0.7 g
胆固醇1 mg
蛋白质2.9 g

添加剂及需了解的配料 7 种 · 点击查看说明

以下人群请注意： 肾病患者 (磷酸盐)

值得注意 2

焦糖色

焦糖色着色剂 E150a–d值得注意

部分类型（III·IV类）生产中产生的4-MEI被IARC列为2B类。仅凭标签无法知道类型。了解焦糖色

카라멜색소

依据： IARC list of classifications · JECFA evaluations (FAO/WHO) · Korea Food Additives Code (MFDS) · 2026-10-23确认

磷酸盐

磷酸盐酸度调节剂·膨松剂 E338–E452值得注意

会增加加工食品中的磷摄入，肾病患者需注意。了解磷酸盐

以下人群请注意： 肾病患者

인산염

依据： JECFA evaluations (FAO/WHO) · Korea Food Additives Code (MFDS) · 2026-10-23确认

一般 5

谷氨酸钠（味精）

谷氨酸钠（味精）增味剂 E621一般

带来鲜味的增味剂。JECFA认为无需另行设定每日允许摄入量。了解谷氨酸钠（味精）

L-글루탐산나트륨(MSG)

依据： JECFA evaluations (FAO/WHO) · Korea Food Additives Code (MFDS) · 2026-10-23确认

复配添加剂（혼합제제）

复配添加剂（혼합제제）其他一般

多种添加剂混合的制剂，括号内写有实际成分。了解复配添加剂（혼합제제）

혼합제제

依据： JECFA evaluations (FAO/WHO) · Korea Food Additives Code (MFDS) · 2026-10-23确认

酸度调节剂（柠檬酸、乳酸等）

酸度调节剂（柠檬酸、乳酸等）酸度调节剂 E330·E270·E296·E260一般

增加酸味或调节酸度的添加剂。常用于饮料、零食和酱料。了解酸度调节剂（柠檬酸、乳酸等）

산도조절제(구연산·젖산 등)

依据： JECFA evaluations (FAO/WHO) · Korea Food Additives Code (MFDS) · 2026-10-23确认

变性淀粉

变性淀粉增稠剂·稳定剂 E1404–E1452一般

经过处理、改变黏度和口感的淀粉（韩国食品添加剂法典中的变性淀粉）。常用于方便面、酱料和年糕。了解变性淀粉

변성전분

依据： JECFA evaluations (FAO/WHO) · Korea Food Additives Code (MFDS) · 2026-10-23确认

增味剂

增味剂仅标示用途（未标示物质名称）一般

配料表只写了这种添加剂的用途（类别），没有写是哪种物质。韩国标示标准允许部分添加剂只标示用途名称。Jjikmeok 不会猜测物质名称。

향미증진제

部分配料（洋葱风味油）没有写出下级配料，实际添加剂可能更多。

致敏物质

自动分析可能遗漏致敏物质。如有过敏，请务必查看包装上的标示。

蛋类（禽类）大豆小麦猪肉鸡肉

饮食检查自动判读

根据韩文配料表自动判读，不是清真、素食或纯素认证。请务必查看包装，不确定时请向厂家确认。

含有
猪肉
含猪肉或猪肉来源配料，非清真。
发现：猪肉 돼지、猪油猪肉 돈지
需确认：鸡肉 치킨、鸡 닭
含有
素食
非素食：含肉类、鱼类、海鲜或明胶。
发现：猪肉 돼지、猪油猪肉 돈지、鸡肉 치킨、鸡 닭
含有
纯素
非纯素：含动物性成分（如肉、鱼、蛋、奶、蜂蜜）。
发现：猪肉 돼지、猪油猪肉 돈지、鸡肉 치킨、鸡 닭、蛋类
未发现
牛肉
未发现牛肉配料。

配料表（自动翻译）

*햇반(150g/即食烹调食品/질소충전제품/살균제품): 배합수제외[粳米(韩国产)99.9%、大米米糠提取物]*炒炸酱(130g/酱汁类/레트로트食品/멸균제품): 洋葱(中国产)、纯净水、卷心菜(韩国产)、干燥네모马铃薯(美国产)[马铃薯、산성프로磷酸나트륨]、중찬명가春酱[小麦粉、焦糖色、大豆、精制盐、종국]、猪肉、白砂糖、洋葱风味油、玉米油、大喜大调味料요리수鸡肉스톡、猪油起酥油프리、炒洋葱酱、复配添加剂(变性淀粉、谷氨酸钠(增味剂)、炒春酱粉、面用碱剂(碳酸钾、碳酸钠、焦磷酸钠)、增味剂

按词典部分自动翻译：约 76% 的韩文已对应。灰色字为未翻译的韩文。请务必查看包装。

韩文配料表原文

*햇반(150g/즉석조리식품/질소충전제품/살균제품):배합수제외[멥쌀(국산)99.9%,쌀미강추출물]*볶음짜장(130g/소스류/레트로트식품/멸균제품):양파(중국산),정제수,양배추(국산),건조네모감자(미국산)[감자,산성프로인산나트륨],중찬명가춘장[소맥분,카라멜색소,대두,정제염,종국],돼지고기,백설탕,양파풍미유,옥수수유,다시다요리수치킨스톡,돈지쇼트닝프리,볶음양파페이스트,혼합제제(변성전분,L-글루타민산나트륨(향미증진제),볶음춘장분말,면류첨가알칼리제(탄산칼륨,탄산나트륨,피로인산나트륨),향미증진제

按韩国标示的22种致敏物质，在配料表中按词语查找得出的结果。22种是把贝类按牡蛎、鲍鱼、贻贝分开计数的数量（合并计算为19种，与学校餐标示相同）。
以上都是在韩国标准（食品添加剂法典）范围内允许使用的原料。请在比较同类产品时参考。
韩国许可的添加剂均在标准范围内使用。高低按英国食品标准局（FSA）红绿灯标准（每100克）划分。
营养等级和添加剂信息只按公开的标准显示。广告和联盟链接不会影响显示内容和产品顺序。

查看等级与添加剂标准

햇반컵반 직화짜장 덮밥

营养成分（每100g）

添加剂及需了解的配料 7 种 · 点击查看说明

致敏物质

同类其他产品

饮食检查自动判读

配料表（自动翻译）

看看配料的意思