看懂韓國食品標籤掃一下條碼 — 用中文查看成分、過敏原、清真·純素

看不懂韓國零食、拉麵、飲料背面的韓文？掃描條碼或用韓文名稱搜尋。Jjikmeok 用食品詞典翻譯成分表，並標出過敏原、豬肉、酒精、肉類、魚類、蛋和奶。

沒有條碼？貼上韓文成分表

用手機相機的文字識別（Google 智慧鏡頭、原況文字）複製包裝上的 원재료명（成分）文字貼到這裡，在瀏覽器中分析。

可以看到什麼

中文成分表

用約900個韓國標籤常用詞的詞典翻譯成分表。詞典裡沒有的詞保留韓文並以灰色顯示，方便您知道還要確認什麼。

過敏原

韓國標示的22種過敏原（蛋、奶、蕎麥、花生、大豆、小麥、鯖魚、蟹、蝦、豬肉、桃、番茄、亞硫酸鹽、核桃、雞肉、牛肉、魷魚、貝類、松子）以及同一工廠提示。

豬肉·酒精·飲食檢查

自動標出豬肉和酒精（清真相關）、肉和魚（素食）、蛋·奶·蜂蜜（純素）以及牛肉。來源不明的明膠等會標為「請看標籤」。

營養等級和添加劑

Nutri-Score 方式的等級（A–E）、每100克熱量，以及附 E 編號的添加劑通俗說明。

能告訴我產品是否清真嗎？

不能。我們只讀取成分表，告訴您是否出現豬肉、酒精或其他需注意的成分。「未發現」絕不等於清真認證。請查看包裝上的清真認證標誌，或向廠家確認。

翻譯準確嗎？

我們用固定詞典替換已知的韓文食品詞（不使用付費翻譯服務）。不認識的詞以灰色保留韓文，並顯示翻譯比例。尤其是有過敏時，請務必查看包裝。

可以用中文搜尋嗎？

韓國公共資料中的產品名是韓文，請用韓文名稱搜尋（可從包裝上複製），或者直接掃描條碼。

查不到產品怎麼辦？

韓國公共資料和公開資料庫並未收錄所有產品，尤其是新品。貼上韓文成分表也能同樣分析。

我的資料會被儲存嗎？

相機畫面和貼上的文字在瀏覽器中處理，不會發送到服務器。只用條碼數字或搜尋詞查詢產品。最近瀏覽記錄只保存在此瀏覽器。