韓国食品の表示を読む バーコードをスキャン — 原材料・アレルゲン・ハラール・ヴィーガンを日本語で
韓国のお菓子・ラーメン・飲み物の裏面が読めませんか？バーコードをスキャンするか韓国語の名前で検索してください。Jjikmeokが食品辞書で原材料名を翻訳し、アレルゲン・豚肉・アルコール・肉・魚・卵・乳を知らせます。
バーコードがない？韓国語の原材料名を貼り付け
パッケージの원재료명（原材料名）をスマホカメラの文字認識（Googleレンズ、テキスト認識表示）でコピーして貼り付けてください。ブラウザの中で分析します。
最近のスキャン
すべて見るこの端末だけに保存・サーバーには送りません
よく検索されています
押してすぐ検索わかること
韓国の表示でよく使われる約900語の辞書で原材料名を翻訳します。辞書にない言葉は灰色の韓国語のまま残すので、何を確認すればよいかがわかります。
韓国の表示対象アレルゲン22品目（卵、乳、そば、落花生、大豆、小麦、さば、かに、えび、豚肉、もも、トマト、亜硫酸塩、くるみ、鶏肉、牛肉、いか、貝類、松の実）と、同一工場の注意書き。
豚肉とアルコール（ハラール関連）、肉と魚（ベジタリアン）、卵・乳・はちみつ（ヴィーガン）、牛肉を自動で表示。由来不明のゼラチンなどは「表示を確認」にします。
Nutri-Score方式のグレード（A〜E）、100gあたりのエネルギー、E番号付きの添加物のやさしい説明。
よくある質問
ハラールかどうかわかりますか？
わかりません。原材料名を読んで、豚肉・アルコールなど気になる原材料があるかをお知らせするだけです。「見つからず」はハラール認証という意味ではありません。パッケージのハラール認証マークを確認するか、メーカーにお問い合わせください。
翻訳は正確ですか？
決まった辞書で知っている韓国語の食品用語を置き換えています（有料翻訳サービスは使いません）。知らない言葉は灰色の韓国語のまま残し、翻訳できた割合も表示します。特にアレルギーがある方は必ずパッケージを確認してください。
日本語で検索できますか？
韓国の公共データの製品名は韓国語なので、韓国語の名前（パッケージからコピー可）で検索するか、バーコードをスキャンしてください。
製品が出てきません。
韓国の公共データや公開データベースにすべての製品があるわけではなく、特に新しい製品は入っていないことがあります。韓国語の原材料名を貼り付ければ同じように分析できます。
データは保存されますか？
カメラの映像と貼り付けた文字はブラウザの中で処理し、サーバーには送りません。製品を調べるのにバーコードの数字や検索語だけを使います。最近見た製品はこのブラウザにだけ残ります。