담은 민속차례주
ローマ字 Dameun Minsokcharyeju
농업회사법인(주)흥진담은 · 薬酒 · 8809065313054
お酒の情報 包装表示と公的データの事実のみ
韓国の法定警告文（原文のまま）
경고 지나친 음주는 뇌졸중, 기억력 손상이나 치매를 유발합니다. 임신 중 음주는 기형아 출생 위험을 높입니다.
음주운전은 자신과 다른 사람의 생명을 위태롭게 할 수 있습니다.
19세 미만 청소년에게 판매 금지
日本語訳
警告 過度の飲酒は脳卒中、記憶力の低下や認知症を引き起こします。妊娠中の飲酒は胎児の先天異常のリスクを高めます。
飲酒運転は自分と他人の命を危険にさらすおそれがあります。
19歳未満の青少年への販売禁止
- 酒類の種類 薬酒 약주 発酵酒類
- アルコール度数 公的データにありません。ラベルに記載の度数を確認してください。
- カロリー 公的データにありません。韓国ではお酒のカロリー表示は義務ではなく、メーカーが自主的に表示しています（2023年から段階的に）。
- 製造・輸入業者 농업회사법인(주)흥진담은 食品安全ナラの登録業者
原材料 原材料名に記載の順
- アスパルテーム 아스파탐
- 精製水 정제수
- 酵母 효모
- 개량누룩
- 水あめ 물엿
- りんご汁 사과즙
- 입국
- 小麦粉 소맥분
- 전분류
原材料 9種類甘味料: アスパルテーム
原材料名に記載の甘味料です。韓国の基準（食品添加物公典）で認められた原料です。
Jjikmeokはお酒を販売・推奨しません。どのお酒が良いかは評価せず、包装表示と公的データの事実だけをまとめています。 お酒を見る（種類別・原材料・甘味料・価格） (韓国語ページ)
食生活チェック 自動判定
韓国語の原材料名から自動で読み取ったものです。ハラール・ベジタリアン・ヴィーガンの認証ではありません。必ずパッケージを確認し、不明な場合はメーカーにお問い合わせください。
- 見つからず豚肉・アルコール
豚肉・アルコールの原材料は見つかりませんでした。ハラール認証ではありません。
- 見つからずベジタリアン
肉・魚介の原材料は見つかりませんでした。認証ではありません。
- 見つからずヴィーガン
動物性の原材料は見つかりませんでした。ヴィーガン認証ではありません。
- 見つからず牛肉
牛肉の原材料は見つかりませんでした。
添加物・確認したい原材料 1種・タップで説明
次の方はご確認ください： フェニルケトン尿症の方 (アスパルテーム)
参考 1
アスパルテーム · 参考
アスパルテーム甘味料 E951参考
IARCは2023年にグループ2Bに分類しましたが、JECFAは一日摂取許容量（体重1kgあたり40mg）を据え置きました。フェニルケトン尿症の方は避ける必要があります。 アスパルテームについて
次の方はご確認ください： フェニルケトン尿症の方
아스파탐
根拠： WHO aspartame assessment (2023) · Korea Food Additives Code (MFDS) · 2026-10-23確認
アレルゲン
自動分析なので漏れることがあります。アレルギーがある方は必ずパッケージの表示を確認してください。
原材料名（自動翻訳）
アスパルテーム、精製水、酵母、개량麹、水あめ、りんご汁、입국、小麦粉、でん粉류
辞書による一部自動翻訳です（韓国語の約80%）。灰色の文字は翻訳できなかった韓国語です。必ずパッケージを確認してください。
原材料名（韓国語の原文）
아스파탐, 정제수, 효모, 개량누룩, 물엿, 사과즙, 입국, 소맥분, 전분류
- 韓国の表示対象アレルゲン（22品目）を、原材料名の言葉から探した結果です。22品目は貝類をかき・あわび・ムール貝に分けて数えた数です（まとめると19品目で、学校給食の表示と同じです）。
- いずれも韓国の基準（食品添加物公典）の範囲内で認められた原料です。似た製品を選ぶときの参考にしてください。