Jjikmeok
日
Gapjigi

一般用医薬品

트릴라임정(수출용)(수출명: TRILAIM TAB.)

会社 · (주)마더스제약

服用前に薬剤師・医師に相談してください。この情報は韓国食薬処の公開データであり、診断・処方の代わりにはなりません。

製品名と説明は食薬処の韓国語原文です。

次の方は服用しないでください

  • 이 약은 유당을 함유하고 있으므로, 갈락토오스 불내성(galactose intolerance), Lapp 유당분해효소 결핍증(Lapp lactase deficiency) 또는 포도당-갈락토오스 흡수장애(glucose-galactose malabsorption) 등의 유전적인 문제가 있는 환자에게는 투여하면 안 된다.

韓国食品医薬品安全処の承認情報(原文)です。当てはまるか分からない場合は薬剤師に相談してください。

成分・添加物

有効成分

  • 브로멜라인40mg
  • 결정트립신1mg

確認したい添加物・成分

乳糖

乳糖(ラクトース)を含みます。乳糖不耐症の方は薬剤師に伝えてください。

乳

表示対象の食品アレルゲンと同じ名前があります。アレルギーがある方は薬剤師に伝えてください。

食品の添加物辞典とアレルギー成分リストで名前を照合した結果のため、漏れや誤検出があります。薬に使う量や基準は食品とは異なります。気になる場合は薬剤師に聞いてください。

添加物すべて(12種)
  • 乳糖水和物 유당수화물
  • 低置換度ヒドロキシプロピルセルロース 저치환도히드록시프로필셀룰로오스
  • ポビドン 포비돈
  • 탤크
  • ステアリン酸マグネシウム 스테아르산마그네슘
  • 結晶セルロース 미결정셀룰로오스
  • コーンスターチ 옥수수전분
  • 식약청인정타르색소
  • 산화티탄
  • 히프로멜로오스프탈레이트200731
  • ポリエチレングリコール6000 폴리에틸렌글리콜6000
  • 디아세틸화모노글리세라이드

灰色の文字は翻訳できなかった韓国語の名前です。

やさしい説明(e薬)がない薬のため、許可事項の原文を表示します。

効能・効果(許可事項)

다음 질환 및 증상의 염증성 부종의 완화 : 수술 및 외상후, 유즙울체

用法・用量(許可事項)

성인 : 첫날 1회 2정, 1일 4회, 이후 유지량으로 1회 1정, 1일 4회 복용한다.

체내에서의 작용기전은 아직 해명되지 않은 점이 많고 용량, 효과관계도 밝혀진 것이 아니므로 목적 없이 투여하지 않는다.

使用上の注意(許可事項)

1. 다음과 같은 사람은 이 약을 복용하지 말 것.

もっと見る

이 약은 유당을 함유하고 있으므로, 갈락토오스 불내성(galactose intolerance), Lapp 유당분해효소 결핍증(Lapp lactase deficiency) 또는 포도당-갈락토오스 흡수장애(glucose-galactose malabsorption) 등의 유전적인 문제가 있는 환자에게는 투여하면 안 된다.

2. 다음과 같은 사람은 이 약을 복용하기 전에 의사, 치과의사, 약사와 상의할 것.

1) 혈액응고이상 환자

2) 심한 간장애 또는 신장애 환자

3) 임부 및 임신하고 있을 가능성이 있는 여성(임신중 투여에 관한 안전성이 확립되어 있지 않으므로 치료상의 유익성이 위험성을 상회한다고 판단되는 경우에만 투여한다.)

4) 항응고제를 투여하고 있는 환자(병용투여에 의해, 항응고제의 작용이 증강될 수 있으므로 관찰을 충분히 하고 신중히 투여한다.)

3. 다음과 같은 경우 이 약의 복용을 즉각 중지하고 의사, 치과의사, 약사와 상의할 것. 상담시 가능한한 이 첨부문서를 소지할 것.

1) 과민반응 : 발진, 발적 등이 나타날 수 있으므로 이러한 증상이 나타나는 경우에는 투여를 중지하고 적절한 처치를 한다.

2) 소화기계 : 설사, 변비, 때때로 식욕부진, 배가 거북함, 구역, 구토 등의 증상이 나타날 수 있다.

3) 혈액계 : 드물게 코피, 혈액가래 등의 출혈 경향이 나타날 수 있다.

4. 기타 이 약의 복용시 주의할 사항

정해진 용법·용량을 지킬 것.

5. 저장상의 주의사항

1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관할 것.

2) 의약품을 원래 용기에서 꺼내어 다른 용기에 보관하는 것은 의약품 오용에 의한 사고 발생이나 의약품 품질 저하의 원인이 될 수 있으므로 원래의 용기에 넣고 꼭 닫아 보관할 것.

性状
녹색의 원형 장용성 필름코팅정
貯法
밀폐용기, 실온보관(1~30℃)
使用期限
제조일로부터 36 개월

出典:韓国食品医薬品安全処 e薬(e약은요)・医薬品製品許可情報(公共データポータル) · 品目基準コード 201308958

服用前に薬剤師・医師に相談してください。この情報は韓国食薬処の公開データであり、診断・処方の代わりにはなりません。